fbpx

USER versus UTILISER in French

by

User and utiliser

Utiliser

“User” doesn’t mean “to use”.
The verb for “to use” in French is “utiliser”.

J’utilise beaucoup mon téléphone en ce moment car j’ai beaucoup de personnes à appeler.
I use my phone a lot currently because I have a lot of people to call.

J’utilise toujours des écouteurs quand je téléphone.
I always use earphones when I phone.

Conjugation :

Passé : J’ai utilisé, j’utilisais
Présent : J’utilise
Futur : Je vais utiliser, j’utiliserai

USER

Le verbe user in French is different.
When you use something until it’s old or damaged. In English you use the verb “to wear out something”.

Examples

verb = to wear out

Il use rapidement ses chaussures à cause de la neige. La neige abîme ses chaussures.
He’s wearing his shoes out quickly because of the snow. The snow damages his shoes.

adjectif = old / damaged / worn

J’ai tellement porté mon pantalon qu’il est usé maintenant.
I have worn my pants so much that they are worn out now.

(pantalon is singular : un pantalon.)

Figurative = with a person = to exhaust

Il m’a tellement posé de questions qu’il a usé toute mon énergie (= il m’a épuisée).
He asked me so many questions, he has worn me out.

Conjugation :

Passé : J’ai usé, j’usais
Présent : J’use
Futur : Je vais user, j’userai

In conclusion

Here is a sentence to remember the lesson :

J’utilise ces chaussures jusqu’à les user complètement.
I use these shoes until I wear them out completely.

Share