fbpx

Hypothèse en français

Ce n’est pas toujours facile d’exprimer l’HYPOTHESE en français.
Il existe trois structures principales qui sont logiques et qui suivent le modèle suivant :

SI + VERBE 1 (phrase 1) + VERBE 2 (phrase 2)

Voyons quelles sont ces trois structures.

 

L’HYPOTHESE DU FUTUR : situation très probable

(1) SI + PRESENT + FUTUR SIMPLE
ou
(2) SI + PRESENT + FUTUR PROCHE
ou
(3) SI + PRESENT + PRESENT
ou
(4) SI + PRESENT + IMPERATIF

Ces quatre structures expriment une hypothèse sur une action future qui est très probable.
Voici des exemples :

(1) Si tu viens, je préparerai un cake.
(2) Si tu viens, je vais préparer un gâteau.
(3) Si tu viens, je cuisine pour toi.
(4) Si tu viens, apporte le dessert s’il te plaît.

L’HYPOTHESE A L’IMPARFAIT : situation moins probable

SI + IMPARFAIT + CONDITIONNEL PRESENT

Cette structure se réfère à une situation très différente de la situation réelle qui a donc très peu de probabilité de réalisation.
Par exemple :

Si tu avais plus de temps, tu ferais de la peinture (mais tu n’as pas le temps).
(If you had more time, you would paint.)
S’il était plus vieux, il pourrait conduire (mais il n’a que 12 ans).
(If he was older, he could drive.)
Si nous gagnions au loto, nous ferions un tour du monde (mais c’est très peu probable).
(If we won the loterie, we would travel around the world.)

L’HYPOTHESE DU PASSE : c’est trop tard!

(1) SI + PLUS-QUE-PARFAIT + CONDITIONNEL PASSE
(2) SI + PLUS-QUE-PARFAIT + CONDITIONNEL PRESENT

Cette structure permet d’exprimer un regret (ou un reproche!) à propos de quelque-chose qui ne s’est pas passé.
Exemple :

(1) Il pleut! Si j’avais su, j’aurais pris mon parapluie.
(It’s raining! If I had known I would have taken my ombrella).

On utilise le conditionnel présent quand l’action passée aurait une conséquence encore aujourd’hui.

(2) Si tu avais appris le français, tu pourrais parler avec des francophones aujourd’hui .
(Mais tu n’as pas appris le français malheureusement 🙁 )
If you had learned French, you could speak with French speakers today.
(But you did not learn French unfortunatly.)

Voilà les trois structures de l’hypothèse! J’espère que vous avez compris.
N’hésitez pas à me poser des questions dans les commentaires.

Et puis n’oubliez pas de consulter les leçons sur le présent, le futur, le conditionnel et l’imparfait ici.
Vous pouvez également vous inscrire à ma newsletter et recevoir gratuitement un guide de conjugaison.

A bientôt!
Elsa

Share