DICTEE 3 : mes dernières vacances
Mes dernières vacances
Hier, Chloé m’a proposé de partir en vacances avec elle.
En réalité, ce n’était pas vraiment de longues vacances mais plutôt un week-end prolongé. Elle voulait aller à Paris chez ses cousins, mais je lui ai suggéré la Bretagne car c’est plus dépaysant et plus relaxant.
En fait, j’aurais aimé aller en Corse, mais ce n’est pas la meilleure saison pour s’y rendre. J’irai sans doute là-bas au printemps prochain.
Evidemment, je n’ai pas réussi à convaincre Chloé car elle n’apprécie pas la proximité de l’océan. C’est bizarre qu’elle soit comme ça ! Finalement, la meilleure idée que je lui aie soumise était d’aller en Provence. Je sais qu’elle aurait préféré séjourner à Paris mais elle a pourtant été séduite par ce plan.
Nous nous sommes penchées sur la question et nous en avons conclu que c’était l’idéal.
Nous avons donc opté pour cette option d’un commun accord et avons tout planifié pour ce week-end inédit.
Sur place, tout s’est très bien passé et je sais que c’est le meilleur choix que nous ayons pu faire compte tenu de nos goûts assez distincts.
J’ai retenu de cette expérience qu’il est possible de contenter tout le monde si l’on est capable de faire des compromis et de savoir dialoguer en respectant les envies de chacun.
TRADUCTION :
My last holidays
Yesterday, Chloe asked me to go on vacation with her.
Actually, it wasn’t really a long vacation, but rather an extended weekend. She wanted to go to Paris to stay to her cousins, but I suggested Brittany as it’s more exotic and relaxing.
In fact, I would have liked to go to Corsica, but it’s not the best season to go there. I’ll probably go there next spring.
Obviously, I couldn’t convince Chloé because she doesn’t appreciate the proximity of the ocean. It’s weird that she’s like that! In the end, the best idea I came up with was to go to Provence. I know she would have preferred to stay in Paris but she was nevertheless seduced by this plan.
We looked into it and came to the conclusion that it was the ideal.
So we decided on this option by mutual agreement and planned everything for this unique weekend.
On site, everything went very well and I know it was the best choice we could have made given our quite distinct tastes.
What I learned from this experience is that it is possible to please everyone if you are able to compromise and know how to dialogue while respecting everyone’s desires.
j ai fait des fautes si betes et je crois j ai un probleme avec le subjonctif et c est pareille j en ai aux mes oreilles mdr
C’etait fantastic
C’etait fantastic, merci
J’ai eu 1 faute sur un participe passé dans la phrase : la meilleure idée que je lui aie soumise… J’ai oublié le « e« à aie et j’ai fait 5 autres fautes à Week-end 2 fois je n’ai pas mis le trait d’union, ensuite idéal je pensais que c’était la question idéale et il ne fallait pas mettre un `e`. Je n’ai pas mis un P à Provence et un B à Bretagne. Je fais énormément de progrès avec vous et vraiment cela me fait très plaisir. Merci beaucoup Elsa.
Bravo c’est bien !
Cette dictée est difficile. Je n’ai pas pu finir la entière histoire. Mes erreurs sont principalement la vocabulaire: Bretagne -montagne, dépaysant – paysagent, séduite (I totally missed « pourtant été séduite), penchées – pensées.
Et puis mes erreurs de grammaire: plus-que-parfait de l’indicatif et subjonctif.
Je continuerai de faire des dictées et de te suivre sur ta chaîne de YouTube. J’aime to enseignment et J’apprécie beaucoup ce que tu fais pour nous aider. Je te remercie.