USER versus UTILISER in French
USER versus UTILISER in French
User and utiliser
Utiliser
« User » doesn’t mean « to use ».
The verb for “to use” in French is “utiliser”.
J’utilise beaucoup mon téléphone en ce moment car j’ai beaucoup de personnes à appeler.
I use my phone a lot currently because I have a lot of people to call.
J’utilise toujours des écouteurs quand je téléphone.
I always use earphones when I phone.
Conjugation :
Passé : J’ai utilisé, j’utilisais
Présent : J’utilise
Futur : Je vais utiliser, j’utiliserai
USER
Le verbe user in French is different.
When you use something until it’s old or damaged. In English you use the verb « to wear out something ».
Examples
verb = to wear out
Il use rapidement ses chaussures à cause de la neige. La neige abîme ses chaussures.
He’s wearing his shoes out quickly because of the snow. The snow damages his shoes.
adjectif = old / damaged / worn
J’ai tellement porté mon pantalon qu’il est usé maintenant.
I have worn my pants so much that they are worn out now.
(pantalon is singular : un pantalon.)
Figurative = with a person = to exhaust
Il m’a tellement posé de questions qu’il a usé toute mon énergie (= il m’a épuisée).
He asked me so many questions, he has worn me out.
Conjugation :
Passé : J’ai usé, j’usais
Présent : J’use
Futur : Je vais user, j’userai
In conclusion
Here is a sentence to remember the lesson :
J’utilise ces chaussures jusqu’à les user complètement.
I use these shoes until I wear them out completely.
